体感温度摩擦
日本でも中国でも同じことが起こるのだが、人によって体感温度が違うため、真夏の冷房温度設定はとても難しい。 私は生来汗かきであるのと、暑いと思考回路が鈍るので基本的に冷房は強くしたい。時には自分自身が手足が寒いなと思い Continue Reading →
カテゴリーアーカイブ: 仕事・ビジネス
上海でもオリンピックの影響で事務所から追い出される
いよいよオリンピックも開幕だけど上海は静かだなぁとのんびり仕事をしていたら、五時半になって急にビルの管理人がやってきて6時までにビルから退出しろと言ってきた。 何事かと思ったら、どうやら近くの某大学のグラウンドで、某国の Continue Reading →
オリンピック中は中国の工場が止まる？
友人から聞いた話だが、電力事情を理由に、オリンピックの期間中、どこかで一週間工場の操業を停止してくださいとの通達が一部出ているらしい ついでに従業員を休ませて国民にオリンピックに注目してもらうことの意味もあるらしい Continue Reading →
ビザの更新 上海出入境管理局への道のり！
居留証（滞在ビザ）の更新のために浦東の上海出入境管理局に行ってきた。 私は何度も足を運んでいるので道に迷うことはないのだが、初めての方には分かりづらいらしく、良く尋ねられるので、今回折角のチャンスなので付近の写真を撮 Continue Reading →
日本語が下手な中国の日本人
先日、知り合いの翻訳会社から日本語の添削を頼まれた。中国人が書いた日本語ならよくある話であり以前からも良く頼まれていたのだが、今回は明らかに日本人が書いた文章である。何故それ分かったかというと「てにをは」はほぼ問題なく、 Continue Reading →
中国にもようやく著作権協会が成立！？
中文の新聞からちょっと拾い取っただけなので詳しい情報は分からないが、 中国にも日本のJASRACのような著作権協会がようやく成立したらしい。 日本人の常識からすれば今まで無かったのかと驚くぐらい、時代錯誤なニュースだが、 Continue Reading →