スペイン紀行
昔の作品を恥ずかしげも無く載せてみました（笑） 「スペイン紀行」 「それはとてもラッキィね」と帰りに立寄った香港の友人が言った。 バルセロナで押し込められたオンボロの部屋、そこが正規の客室ではないことは Continue Reading →
ブログ
鉢植えの花を買った。
なんとなく理由も無いのだが、花を買ってみたくなり、買ってみた。 近所の花屋の店先に並んでいた鉢植えの花で、２０元だった。 正直なところ名前も良くわからないし育て方もわからない。 これから花の名前を調べて、育て方も調べなけ Continue Reading →
お見合いその後
結局先週のお見合いの後、私自身の気持ちの中で、まだまだ言葉の壁などの問題で多少悩んでいる面はあるが、彼女の印象という意味では、少なくとも今の時点で否定しまう理由は無く、とりあえず手さぐり的ではあるが前向きに進んでもいい Continue Reading →
翻訳者の質 翻訳の質
昨日、翻訳会社の方の話を聞くことが出来た。 翻訳というのは、元々依頼者自身が出来ないから翻訳会社に頼む仕事なので、他の仕事と違って成果物の質を依頼者が推し量ることができない特殊な業務であるとのことだ。 もちろん Continue Reading →
空振りする中国
最近バスの中で放送されている宇宙遊泳の成功の放送がどうにも鼻につく。 宇宙遊泳の成功自体は否定すべきものではないのだが、どうにもその成功に素直に驚愕できない。 というか数十年前のテレビ放送のコピーを見ている気がしてならな Continue Reading →
集中力を欠いたときに取り戻す方法
私はかなりの気分屋なので中国に来る前から、時々集中力を欠いてしまうことがある。 最近は外国にいる疲労なのか、中国だから特別なのかよくわからないが仕事中にもまるっきり集中力を欠いてしまうことがあるようになった。もちろん年 Continue Reading →