<p>引き続きコンビニの話で恐縮だが、長年住んでいても中国の弁当のカロリー表示は非常にわかりずらい。<br &sol;>&NewLine;その第一の要因が、表示単位が日本のようにキロカロリー（kcal）ではなく、キロジュール（kj）（中国語でジュールは「焦」でkjは「千焦」）という単位を使用している点にある。<&sol;p>&NewLine;<p>この二つの単位は互換性があり、<&sol;p>&NewLine;<p><strong>１Kcal＝4&period;184kj<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<p>となるので、弁当などのカロリー表示を日本人が理解するためには表示の数字を4&period;184で割る必要がある。<br &sol;>&NewLine;逆に言うと、通常は日本人の感覚の4&period;184倍の数字で表示されているわけであり、見た瞬間はとても高カロリーな食品に見えてしまうのである。<&sol;p>&NewLine;<p>さらに、このカロリー表示が感覚的に把握し難くなっているもう一つ要因として、総カロリー表示ではなく、<strong>単位あたりのカロリー表示<&sol;strong>となっていることが挙げられる。<&sol;p>&NewLine;<p>どういうことかと言えば、弁当なら弁当1個分の総カロリーではなく、100gあたりXカロリー（Kj）などというように、単位当たりの表示となっており、総カロリーを知りたかったら表示されているカロリー表示に総重量をかける必要がある。<br &sol;>&NewLine;これが飲料の場合は100mlあたり何kjなどと表示されている。<&sol;p>&NewLine;<p>この点、日本のお弁当などは一食あたりのカロリー、つまりその弁当を食べ切った場合どの程度のカロリーを摂取することになるかで表示されている。<br &sol;>&NewLine;つまりどちらかというと食べる側の立場に立って、ダイエットなど健康管理に役立つ情報として表示されているのである。<&sol;p>&NewLine;<p>それに対して、中国側の表示はどちらかというと、その食品や飲料の質がどうであるかと言った安全情報の一部として表示されているような印象である。<br &sol;>&NewLine;これは法律規定なのか分らないが、中国特有的な表示方法という気がしており、その製品の質を同じモノサシで平等に比べるという精神が働いている。<&sol;p>&NewLine;<p>以前も「<a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;shwalzer&period;blog&sol;archives&sol;5239">日本人的安心感と中国人的誠意感<&sol;a>」というタイトルで書いたが、日本はトータルでどのくらいの量や金額かという総量を重要視しているが、中国人はその質がどうかということに重点を置いているようであり、食べる側がカロリーを気にするなら自分で計算しろということのようである、<&sol;p>&NewLine;<p>ちなみに下記の写真はコンビニで買ったサンドウィッチの製品表示であるが熱量は、1011kj、質量が115gのため、キロカロリーに直すと277Kcalという結果となる。<&sol;p>&NewLine;<p>1011kj÷4&period;184×115÷100&fallingdotseq;<strong>277&period;9kal<&sol;strong><&sol;p>&NewLine;<div id&equals;"attachment&lowbar;9536" style&equals;"width&colon; 235px" class&equals;"wp-caption alignnone"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;shwalzer&period;blog&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2017&sol;03&sol;1549504910&period;jpg"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-9536" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;shwalzer&period;blog&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2017&sol;03&sol;1549504910-225x300&period;jpg" alt&equals;"上海コンビニのサンドウィッチの成分表示" width&equals;"225" height&equals;"300" class&equals;"size-medium wp-image-9536" &sol;><&sol;a><p id&equals;"caption-attachment-9536" class&equals;"wp-caption-text">上海コンビニのサンドウィッチの成分表示<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p>同様に下記は日系のキリンのファイアーというミルクコーヒーの表示だが、これをやはり日本風に総量計算すると187kj、440mlなので<br &sol;>&NewLine;187kj÷4&period;184×440÷100&fallingdotseq;<strong>196&period;6kal<&sol;strong><br &sol;>&NewLine;となる。<&sol;p>&NewLine;<div id&equals;"attachment&lowbar;9538" style&equals;"width&colon; 235px" class&equals;"wp-caption alignnone"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;shwalzer&period;blog&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2017&sol;03&sol;1281691640&period;jpg"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-9538" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;shwalzer&period;blog&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2017&sol;03&sol;1281691640-225x300&period;jpg" alt&equals;"上海キリン・ファイヤーの成分表示" width&equals;"225" height&equals;"300" class&equals;"size-medium wp-image-9538" &sol;><&sol;a><p id&equals;"caption-attachment-9538" class&equals;"wp-caption-text">上海キリン・ファイヤーの成分表示<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p>さらに下記はおにぎりだが、鶏肉の大型おにぎりで、同様に総量計算すると917kj、185gなので、<br &sol;>&NewLine;917kj÷4&period;184×185÷100&fallingdotseq;<strong>405&period;5kal<&sol;strong><br &sol;>&NewLine;となる。<&sol;p>&NewLine;<div id&equals;"attachment&lowbar;9537" style&equals;"width&colon; 235px" class&equals;"wp-caption alignnone"><a href&equals;"https&colon;&sol;&sol;shwalzer&period;blog&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2017&sol;03&sol;1946629412&period;jpg"><img aria-describedby&equals;"caption-attachment-9537" src&equals;"https&colon;&sol;&sol;shwalzer&period;blog&sol;wp-content&sol;uploads&sol;2017&sol;03&sol;1946629412-225x300&period;jpg" alt&equals;"上海コンビニのおにぎりの成分表示" width&equals;"225" height&equals;"300" class&equals;"size-medium wp-image-9537" &sol;><&sol;a><p id&equals;"caption-attachment-9537" class&equals;"wp-caption-text">上海コンビニのおにぎりの成分表示<&sol;p><&sol;div>&NewLine;<p>このように日本的な総カロリーを知りたかったら、電卓を用意してせっせと計算しないといけないわけで、中国でダイエットをしようとする日本人には結構面倒くさい環境となっている。<&sol;p>&NewLine;<p>こうやって考えると中国人たちはまだ割とダイエットに対する要求がそれほど高くないということもでき、それ故に総量表示の要求が高くないのかもしれない。<&sol;p>&NewLine;<p><&excl;--ところでこんなことを考えるうちに、毎回の計算が面倒になったので、自分でカロリー換算フォームを作ってみた。&NewLine;まだちゃんとテストはしていないが、順調なら専用ページを作って公開する予定である。&NewLine;&NewLine;皆さんにも　よろしければご活用いただきたいのでしばしお待ちを。--><&sol;p>&NewLine;<p><a target&equals;"&lowbar;blank" href&equals;"https&colon;&sol;&sol;www&period;amazon&period;co&period;jp&sol;gp&sol;product&sol;B007BJAZK8&sol;ref&equals;as&lowbar;li&lowbar;tl&quest;ie&equals;UTF8&&num;038&semi;camp&equals;247&&num;038&semi;creative&equals;1211&&num;038&semi;creativeASIN&equals;B007BJAZK8&&num;038&semi;linkCode&equals;as2&&num;038&semi;tag&equals;mondejapan-22&&num;038&semi;linkId&equals;66f7a8f646bcbaed37f1ce12e0c72a75" rel&equals;"noopener noreferrer"><img border&equals;"0" src&equals;"&sol;&sol;ws-fe&period;amazon-adsystem&period;com&sol;widgets&sol;q&quest;&lowbar;encoding&equals;UTF8&&num;038&semi;MarketPlace&equals;JP&&num;038&semi;ASIN&equals;B007BJAZK8&&num;038&semi;ServiceVersion&equals;20070822&&num;038&semi;ID&equals;AsinImage&&num;038&semi;WS&equals;1&&num;038&semi;Format&equals;&lowbar;SL250&lowbar;&&num;038&semi;tag&equals;mondejapan-22" ><&sol;a><img src&equals;"&sol;&sol;ir-jp&period;amazon-adsystem&period;com&sol;e&sol;ir&quest;t&equals;mondejapan-22&&num;038&semi;l&equals;am2&&num;038&semi;o&equals;9&&num;038&semi;a&equals;B007BJAZK8" width&equals;"1" height&equals;"1" border&equals;"0" alt&equals;"" style&equals;"border&colon;none &excl;important&semi; margin&colon;0px &excl;important&semi;" &sol;><&sol;p>&NewLine;&NewLine;<&excl;-- WP QUADS Content Ad Plugin v&period; 2&period;0&period;98&period;1 -->&NewLine;<div class&equals;"quads-location quads-ad3" id&equals;"quads-ad3" style&equals;"float&colon;none&semi;margin&colon;0px&semi;">&NewLine;&NewLine;<&sol;div>&NewLine;&NewLine;